사무라이의 첫번째 자막이랍니다~
어설프더라도 이해해주세욥..^^;;
윌리 원카와 초콜릿 공장
배포 해주시면 오히려 감사하겠으나
수정하셔서 배포하시려거든,저한테 메일주세요
deuxism777@hanmail.net 으로~
감독 : 멜 스튜어트
주연 : 진 와일더, 잭 앨버트슨, 피터 오스트럼
원작 : 로알드 다흘
시즐러!! 시즐러주세요!!
알았다..알았어...뭘달라고?
크리스토퍼는 3단 크림 컵..
스퀼치 스노터주세요!
오티스는 스퀼치 스노터..
저도 스퀼치 스노터요!!
준 마리는 씨즐러 하나..
씨몬,씨즐러 주세요
참,웡카에서 새로나온 게 있단다
뭔데요?
바로 스크럼디딜리엄셔스바 라는거다
스크럼비빌리엉쇼스바요?
그걸 어떻게 만들어낸거죠?
오 꼬마야 물고기가 어떻게 헤엄치냐고 물었니?
아니요..
그럼 새가 어떻게 나냐고??
아니요..
물론 아니겠지,
그들은 타고난거란다
윌리 원카가 캔디맨으로 타고난 것처럼.
너는 원카족으로 타고난것 같구나
이슬이 뿌려진 아침햇살에
초콜릿과 기적 한 두조각을 덮을수 있는 사람은 누굴까
캔디맨이지
캔디맨이 할수있단다
사랑으로 섞어 최상의 맛을 만들어내지
한숨 한조각을 씌운 무지개를
태양에 흠뻑 적셔
딸기 레몬파이를 만드는 사람은 누굴까
캔디맨이요?
캔디맨이란다
캔디맨이지
사랑으로 섞어서 최상의 맛을 만들어내지
저요! 저요!!
윌리 원카는 근사하고 맛있는 것은 모두 만들어내지
어린시절의 소원을 얘기해보렴
너희는 접시도 깨물어 먹을수있잖니
내일을 꿈에다 담가서
슬픔을 골라내고 크림을 모을수 있는 사람은 누굴까
바로 캔디맨~
윌리 원카가 할수있어요
캔디맨이 할수 있단다
사랑으로 섞어서 최상의 맛을 만들어내지
그 최상의 맛은
캔디맨은 가능하다고 믿기에 만들수있단다
안녕하세요 조펙씨
어서오렴 찰리 늦었구나
오늘 급료주시는 날인데요, 조펙씨
그래 여깄다
고맙습니다
조 할아버지한테 안부좀 전해주렴
그러죠
험난하게 치솟은 산을 오르고
거친 협곡을 내려가는것처럼
모두들 난장이가 두려워서 찾아가지 않는다
보렴..아무도 안들어가잖니
아무도 밖으로 나오지도 않는단다
찰리가 늦네요
어린데 너무 힘들게 일하고 있어
그는 놀시간이 필요해
하루 24시간이 너무 부족해요
네분이서 20년동안 누워계셔서
우리가족이 먹고살기엔 일이 많이 필요해요
찰리 아버지가 살아만 있었다면..
내가 곧 힘만 회복하면 침대에서 일어나 그를 도와주겠어
아빠, 몇년간 그침대에서 일어나겠다는 말씀만 하셨어요
전 아직 바닥에 발을 내려놓는것도 못봤는걸요
음...아마 바닥이 너무 차가워서인것 같다..
다녀왔습니다!
일어나!일어나보라구.찰리가 왔어
조지 할아버지,지오지나 할머니..
(여기부터약간짤림ㅡㅡ;)
그는 바로 제뒤에서 공장을 보면서 서있었어요
그가 떠나기전에 "아무도 들어가지않고 아무도 나오지도 않는다"
고 말했어요
그가 옳단다 찰리
윌리 원카가 그곳을 잠그고부터 비극의 날이 시작된거지
그는 왜 잠근건데요?
왜냐하면 세계의 다른 모든 초콜릿제작자들이 스파이를 보냈었기 때문이야
일꾼으로 가장하고 원카의 일급 비결을 훔쳐냈단다
특히 슬러그워쓰..
그는 최악이었어!
결국 윌리 원카는 소리질렀지
모두 없애버리겠어! 공장 문을 닫아!
그리고 그는 그렇게 해버렸단다
공장은 문을 닫고 완전히 사라져버렸어
그리고 3년 후에 갑자기 정말 놀라운 일이 벌어졌단다
공장이 전력을다해 돌아가기 시작한거야
전에 없던 맛있는 초콜렛들이 쏟아져 나왔지
하지만 여전히 문은 잠겨있었기에, 그누구도, 슬러그워쓰 조차도 비법을 훔칠수 없었어
그렇지만 할아버지,누군가는 원카씨를 도와줘야 하잖아요
수천명이 그를 도와준단다..
그들이 누군데요?
그게 아직도 미스테리란다...
찰리 버켓
네 터켄다인 선생님
조수가 필요한데 나와서 좀 도와주겠니
여기에 질산,글리세린,내가 특별히 섞은 물질이 있다
모두다 너희를 날려버릴만큼 끔찍하고 위험한 물질이지
그러나 제대로 혼합하면 뭐가 만들어질까?
모르겠어요
당연히 넌 모르지.나만 알고있으니까
네가 알고 내가 모른다면
내가 널 가르치는 대신 네가 날 가르쳐야겠지
자기 선생을 가르치는 학생은 무례하고 버릇없는거야
무슨 말인지 알지?
네 선생님
좋아.이제 이것들을 제대로 혼합해보자
이 세가지 위험한 물질들로 세계 최고의 이물 제거제를 만들수있다
방법은 불균형한 양을 붓는것이지
찰리, 넌 질산과 글리세린을 들거라
난 내가 만든 물질을 들고...
준비됐니? 자,쏟아
우리가 뭘 잘못했나요?
아니다.이건 매우 큰 이물질을 위한거야
내가 먼저 갈거야 저리비켜
밖에 무슨일이야?
제발 조금이라도 남아있길~
너 이리와봐라.무슨일이지?